May 15th, 2006

owl

очевидное

Параллель между Вудхаузом и Ильфом-Петровым. Действительно очевидно:

герой - манипулятор, единственно разумный и свободно ориентирующийся в обстановке среди поголовно маловменяемых (но не опасных, что важно!) прочих персонажей в бестолковом, но довольно симпатичном мире.

(Речь даже не столько о Дживсе, сколько о Псмите.)
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

дзенское

Между прочим, хлопать одной ладонью очень несложно: резко сгибать кисть с прямыми пальцами, так, чтобы подушечки пальцев ударяли по ладони. Получается вполне себе хлоп.

И таки почему эта банальная процедура активно обсуждается вот уже 2500 лет?
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

гендерное

Забавно, что такая par excellence гендерная игрушка, как оружие - в русском языке никакого предпочтительного гендера не имеет.

Запросто "меч", "палаш" - и, наоборот, "сабля", "шпага".

И "ствол", и "волына".

И "нож", и "финка", и вообще "перо".

И "бердыш", и "пика".

А вот артиллерия и впрямь все больше женская - "пушка", "мортира", "гаубица", "ракета" :-)

Официальная же терминология отчасти тяготеет к среднему роду: "оружие", "орудие", "изделие" :-)
  • Current Mood
    curious curious