May 30th, 2006

owl

кросавчег:

Корреспондент "МК" в Афинах поначалу все время вздрагивал, когда восклицали: "Ваш Дима Билан - такой педерас!" Пока переводчица не объяснила ему "первозданный смысл этого знакового слова". На самом деле сомнительное по звучанию для русского уха "pеdеras" по-гречески значит всего лишь "красавчик".

http://txt.newsru.com/cinema/30may2006/dima.html
  • Current Mood
    satisfied satisfied