August 8th, 2006

owl

словесное

"Столпотворение" - это всего лишь "творение столпа", т.е. "строительство башни" (вавилонской, естественно). Поэтому смысла "скопление народа, давка" изначально вовсе не имеет, зато имеет смысл "неразбериха" (поскольку мероприятие закончилось, как известно, смешением языков и общим взаимонепониманием).

Так нынешнее слово "толпа" - оно оттуда или откуда-то еще?
  • Current Mood
    задумчивое