August 30th, 2006

owl

словесное

Бутылка "Guinness foreign extra" (купленная в городе Кандалакше).

Там, где положено быть предупреждению о возможном вреде, написано:

"Употребление пива требует меры и ответственности"
  • Current Mood
    amused amused
owl

вдогонку

"Благородный муж знает толк и меру в рисовом вине.
Невежда же не знает ни толка, ни меры, ни рисового вина."

(с) ван Зайчик, конечно.
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

еще японское

Что забавно: другая раса, другая цивилизация - а типажи, встречающиеся на улице и в метро, совершенно знакомые. Пролетарий, Тетка, Красотка, Развеселая Молодежь, Пожилой Джентльмен, Тетушка, Очкарик, Мачо - все на месте и с поправкой на японские черты лица выглядят точно так же, как и везде. Не чувствуется ни особой пластики движений (которая, говорят, чувствуется у индусов и арабов), ни каких-то особых отношений между людьми (наверное, они-то есть - но с первого взгляда незаметны).

Эффект жизни в современном городе?
  • Current Mood
    задумчивое
owl

словесное

Славная otte_pelle задумалась над оборотом "все дышало покоем", "небо осенью дышало" и т.п.

Мне этот оборот тут же показался совершенно нелепым - не мог понять буквального смысла. Кто-то где-то чем-то дышит, но при чем тут лирический герой?

Потом наконец дошло, что "дышать покоем" - это в том же смысле, что "дышать перегаром": местное божество выдыхает на нас субстанцию покоя, а мы ее, значит, вдыхаем и ощущаем.

Насколько же по нынешним временам это неочевидно, неэстетично и неприятно!
  • Current Mood
    curious curious