January 3rd, 2007

owl

два мира - две системы (с)

"Нью Йорк Таймс":
......
Хусейна отвели в комнату, где стояла виселица с красным ограждением; у дверей его встретили трое палачей в масках, известные как "ашмави". Несколько свидетелей казни – в том числе заместитель прокурора на суде Мункит аль-Фарун, заместитель главного судьи Иракского высшего трибунала Мунир Хаддад и член парламента Сами аль-Аскари – подробно описали ход казни и независимо друг от друга сообщили о том, какие слова были там сказаны.
......
Один из охранников, однако, рассердился. "Ты погубил нас! – закричал человек в маске. – Ты убивал нас. Ты заставил нас жить в нищете".
Хусейн ответил презрительно: "Я спас вас от нищеты и несчастий и разгромил ваших врагов, персов и американцев".
Охранник выругался: "Будь проклят!"
"Будь проклят!" – ответил Саддам.
.......
Заместитель прокурора Фарун сделал замечание охране, сказав: "Я не потерплю никаких оскорблений в его адрес".

http://www.inopressa.ru/nytimes/2007/01/01/11:40:14/saddam

"Република":
"Видеозапись последних двух минут жизни Саддама Хусейна, сделанная свидетелем процедуры повешения, стала одним из самых чудовищных свидетельств в истории варварства. В дикой атмосфере, когда звучали оскорбления и грубые выкрики, пять палачей в капюшонах и шииты, присутствовавшие на казни, отомстили бывшему иракскому диктатору казнью, больше походившей на линчевание.
.......
Присутствующие хором в соответствии с шиитской традицией прокричали: "Да хранит Господь Мухаммеда и семью Мухаммеда". Охранники, по-видимому последователи Муктады ас-Садра, шиитского лидера и руководителя полувоенных формирований "Армии Махди", прокричали: "Да ускорит Господь его появление" (появление Махди, 12-го шиитского имама). Те же голоса продолжают: "Пусть проклянет Господь его врага" – и потом, как на стадионе или на политическом митинге, начинают скандировать: "Муктада, Муктада, Муктада".
.......
Саддам спросил: "И это человеческое благородство? Вы так демонстрируете свою смелость?" Охранники ответили: "Долой диктатуру!", "Отправляйся в ад!", "Да здравствует Мухаммед Бакр Садр!" (дядя Муктады ас-Садра, основатель партии "Дауа", казненный Саддамом Хусейном в 1980-е годы). В этом месте судья Мункид аль-Фарун говорит громким голосом: "Остановитесь, пожалуйста. Человек готовится к повешению. Я прошу вас, пожалуйста, прекратите".

http://www.inopressa.ru/repubblica/2007/01/02/12:45:48/saddam
  • Current Mood
    impressed impressed
owl

исламизация

Хорошие знакомые живут на улице имени аль-Мансура Победоносного, aka Альманзора, завоевателя Барселоны. В самом центре Москвы.
:-))

PS. Ну ладно, в переулке. Но все ж таки Collapse )
  • Current Mood
    optimistic optimistic