March 4th, 2007

owl

словесное

ТВ-"Культура", передача про американские мультики:

Том и Джерри - то есть, по-русски, Фома и Ерема.

(Thomas и Jeremy, Фома и Иеремия. Все правильно.)
  • Current Mood
    amused amused
owl

патриотическое

А ведь при всей этой патриотической вакханалии - по-прежнему невозможно представить, что один русский другому сделает замечание типа: "Не позорь Россию, урод!"

При том что в устах, например, армянина - это вроде как совершенно нормально.

Update: Нечетко написал. Имеется в виду ситуация типа, когда громко матерящемуся посреди какой-нибудь Праги или Барселоны другой - незнакомый - русский делает замечание.

Что незнакомый - существенно.
  • Current Mood
    задумчивое