June 1st, 2007

owl

еще французское

Ньюсвик (настоящий, американский) радует:
http://www.msnbc.msn.com/id/18882855/site/newsweek/

Bill Maher

"Отцы-основатели были образованными аристократами, мыслящими по-европейски - что у них общего с ксенофобом-недоучкой вроде Дж.Буша? Американские Идеи - индивидуализм, религиозная терпимость, свобода слова - пришли прямо из французского Просвещения (только не вздумайте сказать такое в Алабаме!) Вольтер написал "все люди рождены равными" задолго до того, как Джефферсону хватило ума украсть эту фразу."

"Во время недавних выборов французских кандидатов никто не спрашивал об их отношении к эволюции, школьной молитве, абортам, стволовым клеткам и гомосексуальным бракам: французский избиратель не покупается на такую дешевку. Личная жизнь кандидатов его тоже не волнует - кандидат-социалист Сеголен Руаяль родила четверых детей, не озаботившись вступлением в брак, а кандидат-консерватор живет раздельно со своей женой. Во Франции это никого не беспокоит - по той же причине, по которой там никого не беспокоят нудистские пляжи: это народ взрослых людей, а не плохо воспитанных малолеток."

(перевод мой и вольный - Ф.)
  • Current Mood
    вив ля франс!