October 16th, 2007

owl

технологическое

Вроде как технологии считывания информации с магнитных дисков серьезно меняются раз в пять лет, и вот за очередной этап этого прогресса даже нобелевку дали.

Возникает впечатление, что считывать намного сложнее, чем записывать - про аналогичные прорывные технологии в магнитной записи СМИ вроде как не трубят. Как будто записывать на диск с любой плотностью совсем просто, а вот потом считать записанное - настоящая проблема.

Это что, действительно так?
  • Current Mood
    curious curious
owl

историческое

Кстати, сегодня - это самый страшный день 1941 года. Когда было совсем непонятно, удержим ли Москву.
  • Current Mood
    задумчивое
owl

загадочное

"...Конгресс должен действовать, причем немедленно. Конгресс должен изменить наш образ жизни. Законодатели должны ввести регулирование выбросов СО2 и других парниковых газов и сформировать федеральную систему ограничения их объемов и продажи излишков - чтобы у каждого предприятия было ограничение, чтобы у каждого его нарушения была своя цена.

Если Конгресс отреагирует немедленно, энергетики ответят тем же. Мы сделаем то, в чем Америке нет равных - на ценовой сигнал мы ответим инновациями и быстрым выведением на рынок технологий, обеспечивающих предотвращение выброса СО2 в атмосферу или его быстрый вывод оттуда.
...
Огромные объемы СО2, каждый день выбрасываемого в воздух угольными электростанциями всего мира - центральный аспект проблемы глобального потепления. Добиться положительных сдвигов можно, если отработать три критически важные инициативы: замену традиционных угольных ТЭС электростанциями с так называемой 'чистой' технологией сжигания, замещением традиционных электростанций атомными с нулевым выходом углекислого газа и внедрением федеральной системы учета выбросов и торговли ими.

Дэвид Крейн - генеральный директор энергогенерирующей компании NRG Energy Inc., Принстон, Нью-Джерси. Компания обслуживает 19 миллионов домохозяйств и недавно подала заявление на строительство двух атомных реакторов на юге Техаса. "


Оригинал:
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/10/12/AR2007101202153.html
Перевод:
http://inosmi.ru/stories/06/05/06/3480/237227.html

Так. Статья в Вашингтон Пост, автор - гендиректор крупной энергокомпании. Кажется, он не понимает, что при сгорании углерода в кислородной атмосфере неизбежно получается CO2. Предотвращение выброса СО2 в атмосферу или его быстрый вывод оттуда, technologies that avoid, prevent and remove CO2 from the atmosphere - это как?!?

PS. Нет, в переводе НЕ перепутаны CO2 и CO :-)
  • Current Mood
    куда катится мир