November 25th, 2008

owl

географическое

Собственно, сомалийские пираты орудуют в самом что ни на есть Баб-эль-Мандебском проливе.
Ну и далее, вдоль всего длинного побережья.
  • Current Music
    Что везете, капитаны, из далЁка-далекА?
owl

словесное

"Царицу с новорожденным Гвидоном запечатали в баррель и бросили в море."

В синем небе звезды блещут,
В синем море волны хлещут;
Туча по небу идет,
Баррель по морю плывет.


и т.п.

http://www.abbyyonline.ru/translate.aspx?Ln=1&words=barrel

PS. В английском переводе, к сожалению, бочка - не barrel, а cask :-)
PPS. Зато google-proved :-)
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

прелесть какая

Сопоставление графиков распределения предполагаемого IQ по имеющимся рабочим местам - и реального IQ по имеющемуся населению:
http://www.sciencemag.org/cgi/content/summary/315/5808/21a

Мораль вкратце: адекватных рабочих мест для тупых вообще не предусмотрено, тогда как для работ, требующих разумности немного выше средней, катастрофически (в разы!) не хватает кадров. Зато шибко умных явный избыток (тоже в разы).

Спасибо drug_indejcev за ссылку в журнале ivanov-petrov (там покрупнее):
http://ivanov-petrov.livejournal.com/1055531.html?thread=50775851#t50775851
  • Current Mood
    impressed impressed
owl

словесное

"...но словно глюк судьбы
он весь в оконной раме..."
  • Current Music
    "судьба, судьбы, судьбе, судьбою, о судьбе" (с)