December 23rd, 2008

owl

киношное

...некого исторического фильма, где ближе к концу происходит большая кровопролитная битва и заодно примерно в том же месте, минут за 15-20 до конца, по техническим причинам обрывается русский перевод, далее до конца фильм идёт в оригинале. У зрителей создаётся единодушное и однозначное впечатление, что переводчика убили в этой битве. Это очень сильный ход, гениальный по своему воздействию на смотрящего, но создателям фильма слабо было бы до такого додуматься.
http://willie-wonka.livejournal.com/58600.html
  • Current Mood
    happy happy