February 26th, 2009

owl

словесное

"В Лефортовском тоннеле столкнулось 7 машин" = "На Муромской дороге стояли три сосны."

Причем параллель абсолютно точная, числительное с числительным, название с названием и т.п.

Как такой параллелизм называется, наверняка ж есть специальное греческое слово?

(сама фраза - из http://news.mail.ru/incident/2395043/)

PS. При столкновении в Лефортовском тоннеле никто не пострадал :-)
PPS. На Муромской дороге, как ни странно, тоже никто не пострадал. Только морально:
http://www.pesennyk.ru/romansy9.php
:-)
  • Current Mood
    optimistic optimistic