August 3rd, 2009

owl

карлсруйское

А один из главных проспектов называется Kriegstrasse, "Военная улица".

Спрашивается, в честь какой именно войны, благо выбор богатый?

Оказалось, в честь войны с Наполеоном, 1799-1805.

Upd. Ха, так это оккупант Наполеон ее и построил - за пределами городских стен для военных надобностей!
http://ka.stadtwiki.net/Kriegsstra%C3%9Fe

Der Name der Kriegsstraße rührt aus der ursprünglichen Verwendung als Militärstraße. Sie wurde von 1799 bis 1805 außerhalb der Stadttore gebaut, um die Truppen Napoleons bei der Durchreise um das Stadtzentrum herum zu leiten.

Название Кригсштрассе происходит от первоначального назначения "военная дорога". Она строилась с 1799 по 1805 вне городских ворот для перемещения войск Наполеона в обход города.
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

бредовое

Игровой автомат "Подъемный кран", где нужно, управляя корявым манипулятором, извлекать со дна всяких плюшевых мишек (как он официально называется?)

Вместо игрушек на дне находится японский сад камней.
  • Current Mood
    silly silly
owl

немецкое

Возникла надобность распечатать формат A0, который квадратный метр. Поскольку везти из Москвы этот рулон было решительно лень, было решено сделать это на месте.

В самом центре персонаж случайно набрел на печатню/друкарню/Drucken, спросил: "Сделаете?" - ответили: "Сделаем." Спросил: "Сколько?" - ответили: "50 евро."

"Однако дорого", - подумал персонаж. - "Но вот она, плата за лень."

Придя наутро с флэшкой, персонаж обнаружил совершенно бессмысленную, но наглую девицу, которая с предложенным файлом не смогла сделать ничего, в чем персонажа же и обвинила. А время уже поджимало.

В результате в квартале от гостиницы была найдена куда менее центровая друкарня, где тот же файл отлично распечатали за 15 евро.

Мораль: принцип "Чем центральнее - тем хуже" - он общечеловеческий.
  • Current Music
    "...а напечатаю в Карлсруэ" (с)