October 18th, 2010

owl

словесное

Кстати, я правильно понимаю, что первоначальный смысл конструкции "за пределами добра и зла" банален - "по ту сторону границы/предела между добром и злом", то есть попросту "на стороне зла"? :-)

Нынче же это обычно употребляют в затейливом смысле "очень далеко и от добра и от зла", "в таких безумных краях, что термины 'добро' и 'зло' уже неприменимы."

И откуда эта конструкция вообще взята? Библия?

Upd. Я осел: это, конечно, Ницше, и уже в этом самом затейливом смысле. Но, может, это у него все-таки цитата?
  • Current Mood
    curious curious