December 11th, 2010

owl

высокочастотное

Термин "высокочастотный трейдинг" означает вид биржевой торговли, при котором осуществляются тысячи сделок с ценными бумагами в секунду. Секретные алгоритмы позволяют банку молниеносно реагировать на малейшие колебания рыночной коньюнктуры и на них зарабатывать.
http://www.bbc.co.uk/russian/business/2010/12/101211_aleynikov_goldman_verdict.shtml

Казалось бы, система, в которой много таких программ работает одновременно и независимо, рано или поздно просто обязана пойти вразнос? Причем, когда это случится, биржа рухнет за несколько миллисекунд :-)
  • Current Music
    Урюпинская АЭС выполнила годовой план производства энергии за 7 миллисекунд (с)
owl

мультяшное

В ящике миядзаковский "Порко Россо" - конечно, в дубляже, но родная озвучка тоже просачивается.

После побега из Милана Порко и девушка-механик дружно кричат помогшему сбежать старому знакомому, ныне пилоту муссолиниевских ВВС: "Аригато!"

Вместо естественно ожидаемого "Грациа!" :-))
  • Current Mood
    optimistic optimistic