December 15th, 2010

owl

мудрое

Для политически активного человека естественно пытаться привлекать сторонников. В то же время, в типичных случаях, и местные левые, и местные правые (должен сказать, в моей конкретно ленте - левые чаще) как будто нарочно (или без как будто?) пытаются представить свои взгляды в максимально отталкивающей форме. Речь не идет о достаточно очевидных случаях, когда никаких взглядов на самом деле нет, чиста язык почесать и привлечь внимание. Речь о людях убежденных и несомненно неглупых.

И вот что я думаю. Некоторые действительно стремятся к победе своих взглядов и своих единомышленников. Некоторым победа не нужна, и даже нежелательна. Предпочтительнее состояние, когда все вокруг, с их собственной точки зрения, плохо и идет все хуже. Видимо, это оттеняет их собственное совершенство.

http://flying-bear.livejournal.com/1079594.html?mode=reply&style=mine
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

словесное

Пытался сообразить, как перевести на английский шварцевского "министра-администратора" - который до путешествия был всего лишь скромным королевским завхозом. Точнее, начальником АХО: все-таки в ранге министра.

Из пришедших в голову вариантов понравилось "minister/secretary of logistics."
  • Current Mood
    optimistic optimistic