March 4th, 2011

owl

албанское

САЛОНИКИ 16,II-1,III [1910 - Ф.] Хотя правительство и обещало не оказывать давления в вопросе о введении в Албании латинского алфавита, но ускюбскому вали отдан приказ принять меры против распространения латинской азбуки. Албанские школы, в которых алфавит был введен закрыты. Чиновники, заявившие себя сторонниками этого алфавита получили предостережение, многие из них уже уволены.
http://starosti.ru/archive.php?m=3&y=1910
  • Current Mood
    nostalgic nostalgic
owl

информационное

Наслаждаюсь чтением русских газет начала века. Все-таки совершенно по-другому устроенный был мир.

Что отдельно радует - исключительная лаконичность информационных материалов (понятно, что публикаторы отбирали недлинное, но тем не менее) при полной осмысленности и содержательности. Нынешние бы колонку написали, а то и полосу - а тогдашним на то же хватало трех-четырех предложений. Откуда взялось, понятно: пресловутый "телеграфный стиль"; передача информации по электрической сети "телеграф" - дело дорогое, так что выработался навык ужимать сообщения до предела с сохранением смысла. (Ну и газетная площадь тоже дорога, конечно.)

Старинная моя мечта - чтобы технология не развилась до мобильных телефонов (а равно и до телефонов проводных), ограничившись приемопередающими алфавитно-цифровыми пейджерами (а на предыдущем этапе - телетайпами). Сильно бы способствовало повышению грамотности, внятности изложения, улучшению стиля и соответственно поумнению.
  • Current Mood
    nostalgic nostalgic
owl

словесное

Вдогонку: а ведь наверняка возможно проследить влияние технических средств связи на "средний" письменный стиль. Интуитивно ожидаешь, что распространение телеграфа привело к сжатому "телеграфному" стилю, распространение телефона (особенно междугороднего) - к общему падению культуры письма, распространение емэйла с интернетом - наоборот, к возрождению оной культуры, и, наконец, распространение мобильника с ютубом - к ее практическому искоренению :-))
  • Current Mood
    optimistic optimistic