April 29th, 2011

owl

пиитическое

Один из первых и лучших стихов Маяковского, про карту будня и флейту водосточных труб, нынче однозначно воспринимается как "совершенно непонятно, но очень эффектно."

А ведь автор вовсе не хотел написать непонятно, а хотел собрать яркие зрительные метафоры к самым простым и знакомым вещам:

"карта будня", смазанная "краской из стакана" - попросту меню, залитое вином;
"блюдо студня" и есть блюдо студня, и оно действительно похоже на море;
"жестяная рыба" - либо форма для заливной рыбы, либо вывеска; "губы" в обоих случаях, имхо, уподоблены чешуям по форме;
"флейта водосточных труб" - дык "классическая" жестяная водосточная труба с раструбом у крыши и носиком у тротуара действительно похожа на флейту.

То есть это даже не ребус, каждую метафору современник расшифровывал с лету.

(по мотивам обсуждения у http://sart27.livejournal.com/315963.html via french_man)
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

военное

Мориц Саксонский настаивал на том, что вербовка солдат отнюдь не должна производиться государством, а должна по прежнему вестись капитанами (т.е. командирами рот), так как если исключить частный интерес капитанов в сохранении попавших к ним в роту солдат, то все солдаты погибнут.
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

историческое

А вот, допустим, некоторый условный африканский правитель, выиграв местную гражданскую войну,

а) вырезал под ноль конкурировавшее с ним за власть племя, и
б) ввел всеобщую вакцинацию и прочую военно-полевую медицину, отчего прекратились эпидемии, а детская смертность сократилась впятеро.

Он кровавый тиран или благодетель народа?

PS. Как изменится ответ, если двадцать лет спустя эти неумершие во младенчестве, став взрослыми и не найдя места в жизни, устроили еще одну революцию с гражданской войной?
  • Current Music
    жизнь сложна и многократна (с)
owl

выстраданное

Сплошь и рядом не стоит пытаться исправить сделанную ошибку - потому что от этих попыток вреда будет больше, чем от самой ошибки.
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

ренессансное

У него (Каструччо Кастракани, правителя Лукки) было большое желание завладеть Пистойей, так как он был уверен, что если она будет принадлежать ему, что он одной ногою уже будет стоять во Флоренции. И всеми способами он старался создать себе друзей повсюду в горах. А с партиями в самой Пистойе он вел себя так ловко, что каждая ему доверяла. В это время, как, впрочем, и всегда, этот город был разделен на две партии: Белых и Черных. Вождем Белых был Бастиано ди Поссенте, Черных -- Якопо да Джа. Оба они находились в теснейших сношениях с Каструччо, и каждый желал изгнать из города другого. Взаимные подозрения между ними все увеличивались, и наконец дело дошло до оружия. Якопо укрепился у флорентийских ворот, Бастиано -- у лукканских. И так как каждый больше возлагал надежд на Каструччо, чем на флорентийцев, и считал его более скорым на военные действия, то оба тайно просили его о помощи, и он обещал ее обоим. Якопо он велел передать, что придет сам, а Бастиано -- что пришлет Паголо Гуиниджи, своего воспитанника. И, назначив точное время, он послал Паголо к Пистойе в обход, а сам двинулся прямо. Ровно в полночь, как было уговорено, Каструччо и Паголо подошли к Пистойе и оба были приняты как друзья. Когда они вошли в город и Каструччо решил, что можно действовать, он дал знак Паголо, и немедленно один заколол Якопо да Джа, другой -- Бaстиано ди Поссенте. Все их сторонники частью были захвачены, частью перебиты. Вслед за тем город был занят без дальнейшего сопротивления.

Никколо Макиавелли. Жизнь Каструччо Кастракани из Лукки. Пер. А.К.Дживелегова


(в 1327 году дело было)
  • Current Mood
    optimistic optimistic