March 28th, 2012

owl

аглицкое

Бесконечная обаятельная ахинея "Тристрама Шенди" мешает оценить, что там, собственно, происходит.

А происходит вот что: у немолодого уже джентльмена на протяжении всего толстого романа рожает жена, причем роды проходят тяжело.

Сам же джентльмен, его брат и их гость, сидя в гостиной, тем временем ведут увлекательную беседу о христианстве, фортификации, добродетели, механике, акушерстве, ономастике, инженерии, инквизиции, грехе и гидравлике.
  • Current Mood
    impressed impressed
owl

аглицкое

Кстати сказать - из авторских отступлений "Тристрама Шенди" очевидно, что лирический герой по каким-то причинам не унаследовал отцовское поместье Шенди-холл, где рождался на протяжении всего романа. При том, что он старший сын в семье (был старший брат Бобби, но умер) и, кажется, вообще единственный выживший ребенок. Но в ипостаси автора он небогат и явно не помещик. Известно, в чем дело? ;-)
  • Current Mood
    curious curious