July 20th, 2012

owl

рыцарское

Читаю "Неистового Роланда" (в переводе Гаспарова, верлибром.) Несусветный рыцарский роман в стихах с десятками только главных действующих лиц и действием по всей ойкумене от Китая до Ирландии включительно, при этом с немалой долей стеба в стиле примерно "Принцесы-невесты."

Эпизод: некий отважный и благородный рыцарь добыл (более-менее честно, хотя с подсказкой) волшебный щит, своим блеском (в расчехленном состоянии) повергающий в беспамятство любых противников. Один раз с его помощью спасся сам и выручил соратников из безнадежной ситуации, второй раз, а после третьего решил, что надо завязывать - иначе скажут, что он только так и способен побеждать. Привязал к щиту камень и кинул в колодец.
  • Current Mood
    optimistic optimistic