July 18th, 2013

owl

готическое

Разбуженные сном, в тяжелом отупеньи,
уходят мысли вглубь, как темные ступени.
Ах, помню - в эту ночь украдкой из подвала
я мертвых выносил, а их не убывало...

И бледная толпа сошлась к утру в мой дворик,
велели плакать мне, и плач мой был так горек,
и сами плакали, но только надо мною,
и канули в туман, полегший пеленою.

Прочь из дому, душа, за сонмом этим белым,
не медли! Кто-то крест у двери вывел мелом.
Взгляни - зловещий флаг чернеет над карнизом.
В испуге воронье взлетело роем сизым.

О доме не жалей, уже бессильна жалость.
А сколько снилось там и как же там мечталось!
Душа, душа моя! Под карканьем вороньим
кого из нас двоих сегодня мы хороним?

Леопольд Стафф (1905), перевод А.Гелескула


Collapse )
  • Current Mood
    optimistic optimistic