November 25th, 2013

owl

аглицкое

А вот кто в курсе: в Первую мировую (и, кажется, во Вторую тоже) само собой разумелось, что молодой человек из хорошей семьи (tm) на фронт пойдет офицером (и джентльменом) - пусть даже у него нет ни военного опыта, ни образования. Олдингтоновский Уинтерборн - светский бездельник, Адам в "Мерзкой плоти" - журналист-неудачник, но воевать оба пойдут лейтенантами, а не рядовыми. Получается, что под Верденом английскими "Томми" командовало предыдущее поколение Берти Вустеров :-)

Собственно вопрос: а как это организовывалось? Как обычно, "тетушка Глория позвонила мужу своей кузины полковнику Уэзерли, который как раз формирует свою дивизию в Девоншире"? Или все-таки был официальный механизм, типа как у нас студент либо гимназист мог записаться вольноопределяющимся с последующим производством в офицеры?
  • Current Mood
    curious curious