March 10th, 2014

owl

трудное

Посмотрели Германа.

Что это совершенно невероятное зрелище и что это очень тяжелое зрелище - подтверждаю (вряд ли кто-то в этом подтверждении нуждается.) После просмотра возможны ночные кошмары.

Что удивило: кино [стилистически] про совсем другой мир, чем книга - но при этом многие ключевые реплики воспроизведены. Скажем, дискуссия об исправлении местного человечества идет почти слово в слово - только Будах, у которого то ли простатит, то ли ему почки отбили, в процессе отчаянно пытается проссаться. И происходит этот диспут на загаженной улице, среди валяющихся трупов и под постоянно идущим дождем. И так там все. (А местному поэту Румата читает даже не "Быть или не быть", а "Гул затих, я вышел на подмостки." Тот отвечает что-то типа "Вы небезнадежны.")

Что сюжет невозможно отследить, если его не знать - почти неправда: основные вводки сделаны внятным дикторским текстом. Недоумение возникает пару раз по поводу "что они кривляются, когда давно пора драться." Собственно, саспенса вообще нет как такового - очевидно, сознательно.
  • Current Mood
    thoughtful thoughtful
owl

украинское

Перечитывал пародийную "Энеиду" Котляревского. Много думал.

Эней был парубок бедовый
И хлопец хоть куда казак,
На шашни прыткий, непутевый,
Затмил он записных гуляк.
Когда же Трою в битве грозной
Сровняли с кучею навозной,
Котомку сгреб и тягу дал;
С собою прихватил троянцев,
Бритоголовых голодранцев,
И грекам пятки показал.
  • Current Mood
    silly silly