June 4th, 2015

owl

словесное

anekdot.ru радует:

"Дабл-ять" - совершенно необходимая буква в русском алфавите.
http://www.anekdot.ru/id/765843/

Собственно, ѣѣ (можно с общей горизонтальной чертой). Какие возможности открываются!
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

словесное

Когда наши переводчики наконец отучатся переводить [тип корабля] "destroyer" как "разрушитель" - на самом деле это обыкновенный "эсминец"?
Причем они же вполне обучаемы, хотя и медленно: от многих глупостей на моей памяти уже успешно отучились.
  • Current Mood
    tired tired
owl

городницкое

История с женой французского посла обрастает новыми подробностями:

Однажды Владимир Фридкин должен был в очередной раз поехать в Италию в Рим, и Натан Эйдельман попросил его снять на видео комнаты в особняке, принадлежавшем прежде подруге Пушкина Зинаиде Волконской. Оказалось, что в этом особняке сейчас располагается английское посольство и нужно специальное разрешение для съемки. Выяснилось, что жена у посла – русская, и Володя получил не только разрешение на съемку, но и приглашение на ужин. Ужинали втроем: английский посол с супругой и Володя. Посол по-русски не понимал, поэтому беседу поддерживала его жена. Из беседы выяснилось, что в Италии они недавно, а перед этим много лет жили в Сенегале, где ее супруг также возглавлял британскую дипломатическую миссию. «Что вы говорите! – воскликнул Фридкин, – а у меня есть приятель, который написал песню о Сенегале!» «Ну-ка, спойте», – попросила жена посла. И Володя Фридкин, который поет еще хуже меня, прямо за посольским столом спел им эту песню (видимо, они ему там не только чай наливали). Жена посла перевела своему супругу песню на английский, и величественный и молчаливый до этого английский лорд начал вдруг что-то быстро и взволнованно говорить своей жене. «Мой муж интересуется, – перевела она, – в каком году ваш приятель был в Сенегале». Услышав ответ, она сказала: «Ну, конечно, это, видимо, Женевьева Легран. Правда, ей тогда было уже за сорок, но она была еще очень хороша».

Все, конечно, трендеж: в 1970 году послом Франции в Сенегале был Hubert Argod.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ambassade_de_France_au_S%C3%A9n%C3%A9gal
Фотографии с женой не нашел.
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

сезонное

По случаю последних защит (которые в этом году впервые не обычные курсовые, а все из себя бакалаврские) на кафедре - традиционный пикник с шашлыками посреди Ленинской горы, не отходя от рабочего места.

Два доктора физ.-мат. наук, употребив шашлык под калифорнийское красное, эмоционально обсуждают: самураи - это на наши деньги "дети боярские" или же "боевые холопы"?

Я горжусь своим народом.
  • Current Mood
    optimistic optimistic