June 1st, 2016

owl

картографическое

А-а-а, какая вещь! "Определитель недатированных карт", биологического образца, дихотомический.

В старые времена сел бы переводить, но нынче очевидно, что кто-то это уже сделал.

Collapse )

Пример: по "Столица Микронезии - Паликир" приходим на развилку
"Число Германий плюс число Йеменов равно:"
4: карта 1989-начала 1990
3: карта середина 1990
2: карта конца 1990-1991
других вариантов нет
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

почтовое

Сдавал в инстанции пачку важных бумаг, к которым должны были прилагаться несколько почтовых открыток с собственным адресом - чтобы они потом вернулись ко мне с извещением. Естественно, дедлайн, ничего не готово, половину бумаг нужно переделывать, жалобно прошу Н. помочь - сходить на почту, которая в соседнем доме, и купить обычных почтовых открыток.

Через полчаса Н. возвращается с квадратными глазами и сообщает:
- На почте нет почтовых открыток! Только с цветочками, зайчиками и прочей фигней!
  • Current Mood
    impressed impressed
owl

биохимическое

Сообразил, что задачи "получить из пищи как можно больше энергии" и "разобрать пищу на детали для последующего синтеза тканей организма" - конкурирующие: для получения максимума энергии, очевидно, пищу надо сжечь до воды+углекислый газ, а из них уже ничего не синтезируешь, не будучи деревом.

Это у нас, млекопитающих, как-нибудь регулируется? Или всегда работает банальное "жиры и углеводы - в топку, белки - на запчасти"?
  • Current Mood
    curious curious