December 7th, 2016

owl

словесное

"Вы любите ли сыр?" - спросили раз ханжу.
"Люблю,- он отвечал, - я вкус в нем нахожу".


Ну, все знают всю жизнь. А в чем юмор-то, это же не Хармс?

Будь это шутка обыкновенного шутника, следовало бы предположить, что ханжа, будучи ханжой, уточнил, что под "люблю" не имел в виду ничего неприличного.

Будь это шутка выдающегося шутника, следовало бы предположить, что ханжа, будучи ханжой, уточнил, что под "люблю" не имел в виду ничего неприличного - но при этом ненароком сказал что-то намного более неприличное, чего мы из-за изменений в языке за прошедшие 150 лет уже не понимаем.

Но поскольку это шутка великого Пруткова - ничего заранее предположить невозможно.

И как, спрашивается, это понимать?
  • Current Mood
    curious curious