May 8th, 2018

owl

словесное

А в какой момент в русский язык совершенно органично вошли такие, казалось бы, экзотические японизмы как "потерять лицо" и особенно "сохранить лицо"? Ну то есть "потерять лицо" все-таки экзотика с кучей более простых синонимов, хотя и общепонятная, а вот мимоходное какое-нибудь "надо дать ему возможность сохранить лицо" проговаривается совершенно естественно.
  • Current Mood
    curious curious