December 8th, 2019

owl

каноническое

В переводе романа М. А. Беннетт «Остров» цитируется стих Евангелия «Блаженны кротики, ибо они наследуют землю» (Мф, 5:5, если вдруг кому).
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

кросскультурное

О, а "Несите бремя белых" ведь тоже можно исполнять на мотив "Разлука ты, разлука" (либо "Шарманка-шарлатанка", кому как нравится). И это будет как раз правильно.

Несииите брееемя белых,
И лууучших сыыыновей
На тяяяжкий труууд пошлите
За трииидевять морей
etc.
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

интроспекционное (вдогонку)

Если спросить нынешнего человека, как Европа XVIII-XIX веков покорила весь мир - понятно, он ответит: "благодаря техническому превосходству."

При этом сами покорявшие мир европейцы, похоже, дружно считали, что дело вовсе не в техническом превосходстве, а совсем даже в уникальных волевых качествах белых людей. Хоть тот же вышецитированный Киплинг, хоть какой-нибудь Джек Лондон (у которого белый регулярно побеждает цветных на их поле в равных условиях, типа гонки на санях.) Ну а техническое превосходство скорее следствие и само по себе не так важно.

Ишь.
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

феминистское

"Впрочем, самым жутким зрелищем, которое я там [на севере Шотландии] видел, была все же леди Гордон. Тоненькая милая женщина, одетая по предпоследней орлеанской моде. Мне рассказывали, что когда к ней притащили Вилли Макинтоша, она плела кружева. Вступил в заговор? Хотел убить лорда моего мужа? Его уже судили и приговорили а сюда привезли ради безопасности? Не знают, что с ним делать до возвращения лорда? Ну что ж такое, со всем ко мне… Выведите его во двор, там есть колода для водопоя, она подходит. И смыть все легко. И занялась кружевами снова, в полной уверенности, что приказ выполнят. Как оно и было…"

(Это такая любимая эпопея из [слегка] альтернативной истории, http://fan.lib.ru/k/kriptilia/text_0050.shtml )
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

книжное

О, кстати: в "Острове сокровищ" в команде вроде как вообще нет специалистов, кроме самого капитана Смоллета; остальные - рядовые матросы, а старпом некомпетентен (и, как выяснилось, алкоголик). Насколько понимаю, это ненормально; как минимум должен быть еще штурман, возможно, совмещенный со старпомом - но лучше отдельно, чтобы в каждой вахте был старший начальник. Так?

(Еще должен бы быть судовой врач, но за него Ливси, это как раз правильно.)

Забавно, что опытный и хладнокровный Смоллет нанялся капитанить "втемную", в одиночку, не приведя с собой доверенных старпома и штурмана и смирившись с тем, что ему не позволили набрать команду по своему усмотрению. Казалось бы, любой дослужившийся до капитана должен иметь множество знакомых моряков? Подозрительно :-)
  • Current Mood
    curious curious
owl

сериальное

Смотрим "Good omens", очень мило. Теннант и Шин очаровательно кривляются на пару (сорри, но иначе это не назовешь :-) ). В кои-то веки главная музыкальная тема поддается мурлыканью под нос - уже и забыл, что такое бывает. Сюжет, конечно, несообразен ни с чем, но это ж Пратчетт, так что пускай.

Главная же идея вообще достойна киножурнала "Ералаш", что хорошо и правильно :-)

"Как учил товарищ Пратчетт,
наша Таня громко плачет."
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

обоюдное

"В начале 1840-х годов в техасском графстве Шелби началась война между двумя группировками, или скорее между семейными кланами, и легенды об этой войне живы до сих пор. Война регуляторов с модераторами велась в этом округе с 1841 по 1844 год. За этот период произошло несколько стычек между враждующими семьями, в которых гибли люди и уничтожалось имущество. В конце концов по поручению президента Сэма Хьюстона войска Техасской республики под командованием генерала Джеймса Смита навели порядок."

"Война регуляторов с модераторами", мр-р-р... :-)

(Это из замечательной книжки "Всемирная история поножовщины.")
  • Current Mood
    optimistic optimistic