June 30th, 2020

owl

преувеличенное

Эту легенду о [своем деде] Л. А. Пушкине поэт повторяет и в так называемом «Начале автобиографии»: «Дед мой был человек пылкий и жестокий. Первая жена его, урождённая Воейкова, умерла на соломе, заключённая им в домашнюю тюрьму за мнимую или настоящую её связь с французом, бывшим учителем его сыновей, и которого он весьма феодально повесил на чёрном дворе.»

Факт с повешенным учителем опровергается формулярным списком о службе Л. А. Пушкина, где значится, что он «за непорядочные побои находящегося у него в службе венецианца Харлампия Меркади был под следствием, но по именному указу повелено его, Пушкина, из монаршей милости простить.»

Ну то есть не француза, а итальянца, и не повесил, а поколотил. Жену вроде тоже не заточал. И вот так всегда 🙂
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

пиратское

Удивительная история про то, как лихая команда одного-единственного корабля (причем это был даже не капер с патентом, а вообще бунтовщики, угнавшие корабль) в первом же походе по дурацкому везению грабанула где-то половину всего золота Индии.

Кончили они все плохо.

https://warhead.su/2020/06/21/bolshoy-kush-kak-genri-everi-stal-znamenitym-piratom-i-umer-v-nischete

Любопытно, что очевидная современному человеку идея - предложить владельцу (Великому Моголу, между прочим) вернуть 90% за отказ от преследования - судя по всему, даже не обсуждалась. А зря.

PS. Еще очевидный вариант - отдаться во Францию под защиту Людовика XIV. Деньги бы, конечно, отобрали, но свободу и некий статус гарантировали бы, все лучше было бы. Англичанам бы точно не выдали.
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

расистское

В ленте задали резонный вопрос - когда и почему эталонными дикарями, во всем противными цивилизации, оказались именно готтентоты (кхои, родственники бушменов, занимавшие тогда Юг Африки) со свой готтентотской моралью и иже?

Вот, к примеру: "Самые забавные детали этого рода встречаются в готтентотском рассказе «Тквассоу и Нонмквейя», напечатанном в «Знатоке» (остроумном еженедельном английском издании), в рассказе, приписываемом лорду Честерфилду. Известно, как грязны готтентоты и как многое, что для нас гадко и отвратительно, они считают прекрасным, красивым и даже священным. Сдавленный носовой хрящ, свисающие груди, достигающие до пупка, тело, покрытое козьим жиром и сажей и припекшееся на солнце, кудри, с которых капает сало, руки и ноги, обвитые свежими кишками, – таков предмет пламенной, восторженной любви. Можно ли удержаться от смеха, слушая при этом произносимые серьезным тоном страстные любовные признания?"
Лессинг, "Лаокоон" (1766)

То есть началось это очень давно - Лессинг ссылается на аглицких остряков 1754 года («Знаток» - это "Connoisseur"), которые, очевидно, обсмеивают уже общеизвестную репутацию бедолаг кхои.

Кто раньше?

https://books.google.ru/books?id=RVe-3WyytDoC&lpg=PR2&dq=Connoisseur%20%22hottentot%20story%22&hl=ru&pg=PA87#v=onepage&q=Connoisseur%20%22hottentot%20story%22&f=false
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

дурацкое

Применив нейросеть, современный вундеркинд добирается до древнего заклятия, дающего власть над миром.

Это оказывается длинный текст, который необходимо прочесть вслух без единой ошибки, чего современный вундеркинд сделать неспособен по причине дефицита внимания.

После десятой неудачной попытки современный вундеркинд решает заняться чем-нибудь еще.

🙂
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

географическое

"Flyover country" ("края, которые видишь только из самолета" - как это нормально перевести?) - внутренние штаты США, которые нормальные люди видят только в иллюминаторе, перелетая с одного процветающего побережья на другое. В общем, "глубинка." 🙂

https://en.wikipedia.org/wiki/Flyover_country
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

дурацкое

Эпизодический персонаж исторического романа: сестра Преамбула.

🙂
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

экономическое

"В 1762 году знатный кабардинец, прежде известный как Коргока Канчокин, а теперь принявший православие и ставший Андреем Ивановым, обратился с просьбой разрешить ему переселиться на новое место в пределах Российской империи. В знак поощрения Сенат даровал ему чин подполковника и новый титул и имя – князь Черкасский-Канчокин.

Кроме того, Сенат предложил ему несколько вариантов на выбор. Если он со своими людьми переселится в пределы Российской империи, то получит годовое содержание в 500 рублей. Если он не убедит своих людей принять православие и присоединиться к нему, то сможет переехать в пограничный русский город Кизляр и получить годовой оклад в 300 рублей. Наконец, он может остаться в Кабарде и получать 150 рублей в год, но будет обязан трижды в год приезжать в Кизляр для получения денег и проверки на христианство.

Сенат выразил надежду, что князь и его люди примут крещение и переселятся в Россию."

(Майкл Ходарковский, "Степные рубежи России")
  • Current Mood
    optimistic optimistic