August 3rd, 2020

owl

городское

На трехлетие близняшкам подарили беговелы, розовый и голубой. (Беговел - это такой двухколесный детский велосипед, совсем как настоящий, только без педалей - седок просто перебирает ногами по земле.)

Пошли гулять в ближайший парк - и, естественно, беговелы эти в какой-то момент положили на травку и там забыли. И отправились домой.

Спохватились через час с лишним.

В панике прискакали в парк - беговелы мирно лежат где положили.
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

словесное

А интересно, словечко "наезд" из 1990-х - оно взято из польского, где существовало с незапамятных времен и означало как раз нападение дружины одного шляхтича на владения другого?

(Хрестоматийный "Пан Тадеуш" Мицкевича полностью называется "Пан Тадеуш, или последний наезд в Литве"; в 1811 году дело происходит.)

Или придумано независимо? Насколько понимаю, в русской версии это не столько физическое нападение, сколько агрессия/обвинение/оскорбление/требование, требующая такого же агрессивного ответа либо капитуляции. В общем, скорее "вызов", чем "нападение".
  • Current Mood
    curious curious
owl

ниппонское

(и прелестное), или почему идея "сбежать от опалы за пределы Японии" как-то не очень работала:
https://umbloo.livejournal.com/628432.html

(Кстати, а почему опальные князья со своими самураями не перебегали к китайскому императору? Письменный язык они худо-бедно знают, воинскому делу обучены, в местных интригах не искушены, народного языка как раз не знают - казалось бы, прямой резон набрать из них гвардию?)
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

американское

А кто объяснит, пресловутые законы Джима Кроу [ограничения прав афроамериканцев, принятые в южных штатах спустя аж целое поколение после Гражданской войны, с 1890 года] - это чисто идеологический феномен, на одном уровне с "Косово поле любой ценой должно остаться за Сербией"? Или в них был какой-то практический смысл?

Для сравнения, знаменитые запреты "Нижним чинам и собакам вход в сад запрещен" практический смысл имели просто потому, что нижних чинов было многократно больше, чем "чистой публики", и т.п. Но в южных штатах, насколько понимаю, белые всегда были в большинстве (в пресловутой Алабаме в 1900 году было 45% афров) - то есть вопрос заведомо не стоял как "если дать им волю, они нас всех тут же перережут"? А почему тогда?

И, кстати, что там происходило в промежутке, с 1865 по 1890 (судя по Фолкнеру - ничего хорошего)?
  • Current Mood
    curious curious
owl

цензурное

"Доклад цензора А. Копылова Центральному комитету цензуры иностранной о книге Фр. Энгельса «Переворот в науке, произведенный г. Е. Дюрингом» [сиречь "Антидюринг"], Штуттгарт 1894. — 15 августа 1894 г.

Сочинение это в первом издании [1878 года] было запрещено у нас по докладу покойного цензора Виддера. Просмотрев настоящее издание, я нашел в нем те же места, на которые обращал внимание г. Виддер, и полагаю, что нет повода к отмене решения.

Главная причина цензурной меры вызывается особенно с. 286-306, где доказывается неминуемость социалистического переворота в силу ненормального экономического быта общества, созданного нынешним капиталистическим производством. [...]

Вообще нужно сказать, что сочинение, несмотря на свою полемическую цель и характер, может заменить вполне социалистический катехизис и по ясности и логичности доводов является опасным орудием социал-демократической пропаганды.

А. Копылов

Резолюция: «Остаться при прежнем решении» [т.е. "запретить"].

Центральный комитет цензуры иностранной, рапорты за 1894 г., N 5854."
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

французское

"Ясным утром на казарменном дворе суетились дневальные, подметая землю и чистя лошадей. В глубине двора рядовой Бонмон в грязной блузе и холщовых штанах, стоя перед котлом с водой, чистил картошку вместе с рядовыми Коко и Брикбалем. То и дело какой-нибудь взвод под командой унтер-офицера вырывался потоком с лестницы, распространяя на своем пути неудержимое веселье молодых существ. Рядовые Бонмон, Коко и Брикбаль чистили картошку и бросали ее в котел. При этом Коко и Брикбаль изредка перекидывались словами и высказывали самые невинные мысли в самых грубых выражениях. А рядовой Бонмон был погружен в задумчивость.

Вокруг него, за решетками, окаймлявшими двор монументальных казарм, простиралась цепь холмов, где в лучах утреннего солнца сверкали белые виллы сквозь лиловые ветви деревьев. В них ютились актрисы и кокотки, которых привлек туда рядовой Бонмон. Целый сонм женщин вольного поведения, букмекеров, спортивных и военных хроникеров, маклаков, сводников, сводниц и шантажистов обосновался вокруг казарм, где отбывал воинскую повинность богатый солдатик. Чистя картошку, он мог бы похвастаться тем, что так далеко от Парижа собрал столь специфически парижское общество."

Анатоль Франс, "Современная история".

Дело происходит около 1900 года; рядовой Бонмон - сын богатейшего еврейского банкира, уже унаследовавший родовой бизнес. Срок службы тогда был пятилетний (с 20 до 25 лет); подозреваю, что Бонмон все же был/перешел в вольноопределяющиеся (шесть месяцев службы), а то как-то чересчур. Ну и у него амбиции попасть в высший свет, куда без военной службы точно не пустят.
Upd. Еще он мог попасть на 6 месяцев рядовым по жребию - на 5 лет тогда призывали не всех, местов не хватало.

Вот как у французов это получается? Действующий миллиардер отбывает воинскую повинность как миленький и чистит картошку наравне со всеми - но при этом своего богатства ничуть не скрывает и всячески им пользуется, что все вокруг воспринимают нормально. Казалось бы, либо-либо - либо уж откоси, либо не подавай виду, кто ты такой; мол, "у нас небольшой бизнес."

Эгалите, однако.
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

береговое

(Т.е. отсутствует как сама береговая линия, так и разрешение на ее эксплуатацию.)

spusk_2
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

социальное

А давайте-ка рассмотрим архетипическую "позднесовковую" "пролетарскую" семью - Зину и Ивана из "Ой, Вань, гляди, какие клоуны!" Владимира нашего Семеновича (ее как раз по "Культуре" поют Певцов и Гусева.) Напоминаю, Зина - со швейной фабрики, Иван, видимо, тоже работяга (?), ну и пьет, конечно.

А отличная же семья, просто прекрасная! Свободно обсуждают все подряд, что в голову приходит, никто не боится, что супруг как-то не так отреагирует, и вообще друг друга не боятся совершенно. Никакого доминирования, никакого мозгоклюйства. Невозможно представить, что такой Ваня на такую Зину поднимет руку даже спьяну. Лепота.

Upd1. Он даже за заяву в профком ей лишь вяло выговаривает - мол, ну и останешься без обновки, сама дура. Чистый ангел, если б не пил :-)
Upd2. Да он ее даже в магазин наладить неспособен! "Что, не пойдешь? Ну я один." Как есть ангел :-)

Ишь!
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

дурацкое

Англоязычные, внезапно встретив слово "нимфа", автоматически добавляют "помяни меня в своих молитвах", а русскоязычные - "разве она, туды ее в качель, кисть дает?"
  • Current Mood
    optimistic optimistic
owl

родственное

Пишут, что брат Пилсудского отбывал сахалинскую ссылку (после каторги за покушение на царя, организованное братом Ленина), деля кров с отцом Хармса (также отбывшим каторгу за покушение на царя, но другое, которое "процесс 14-ти").

Так-то.
  • Current Mood
    optimistic optimistic