optimistic"Энтерпрайз" посещает систему, где две соседние планеты последние сколько-то веков ведут непрерывную атомную войну. (Зануда Спок, естественно, тут же заявляет, что это невозможно - они бы немедленно вбомбили друг друга в каменный век.)
Визит вежливости на одну из планет. В разгар обмена любезностями включается трансляция и сообщает: "Ракета противника прошла через нашу оборону, уничтожен крупный город, около миллиона жертв."
После минуты молчания Кирк связывается с "Энтерпрайзом" и, как человек нетерпеливый, тут же набрасывается на местных:
- Что за игру вы ведете? Нам же сверху все видно, не было никакой ракеты и никакого взрыва!
- Конечно, не было, - отвечают местные. - Уже много веков вся война идет на симуляторе.
- То есть и жертв не было?
- А вот жертвы самые настоящие - население "уничтоженного" города обязано покончить с собой в течение недели в специально отведенных местах под наблюдением инспекторов противника. Попытка уклониться приведет к настоящей атаке, которую ни мы, ни они не переживут - так что условия строго соблюдаются вот уже много веков. И наша скорбь была совершенно искренней.
