Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

Category:
  • Mood:

словесное

А в какой момент в русский язык совершенно органично вошли такие, казалось бы, экзотические японизмы как "потерять лицо" и особенно "сохранить лицо"? Ну то есть "потерять лицо" все-таки экзотика с кучей более простых синонимов, хотя и общепонятная, а вот мимоходное какое-нибудь "надо дать ему возможность сохранить лицо" проговаривается совершенно естественно.
Subscribe

  • терминологическое

    А то, что нынче принято называть "[психологической] травмой", в старые времена называлось "испытанием"? Ну-ну :-)

  • дурацкое

    Знаменитое "«Пинь, пинь, пинь!» — тарарахнул зинзивер" отлично ложится на вступительный проигрыш к "Прощанию славянки." :-)

  • инженерное

    А вот интересно - проектируют где-нибудь при Петре I голландские инженеры каналы в каком-нибудь Вышнем Волочке. По идее для проектирования канала…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments