Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin
Categories:
  • Mood: curious

словесное

А в какой момент в русский язык совершенно органично вошли такие, казалось бы, экзотические японизмы как "потерять лицо" и особенно "сохранить лицо"? Ну то есть "потерять лицо" все-таки экзотика с кучей более простых синонимов, хотя и общепонятная, а вот мимоходное какое-нибудь "надо дать ему возможность сохранить лицо" проговаривается совершенно естественно.
Subscribe

  • гисторическое

    А кстати, нету ли в Амстердаме памятника Александру Христофоровичу Бенкендорфу - который как-никак, будучи еще не шефом политической полиции, а лихим…

  • инженерное

    "...едва начав смотреть "Мосты округа Мэдисон", тут же прервал фильм и полез в интернет выяснять, что это за странные мосты и почему они именно…

  • аглицкое

    Познавательная брошюра "Наша союзница Англия" (1914, понятно), хорошо составленная и написанная. Много JPG с ятями.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 5 comments