Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

Category:
  • Mood:

социальное

Поскольку смотреть мультики нынче не зазорно - честно признаюсь, что поглядываю всякую супергеройскую ерунду, которую Дисней крутит по Дисней-каналу.

И есть там такое французское изделие: "Божья коровка и Черный кот", оно же в переводе "Леди Баг и Суперкот" (переводчикам пришлось нелегко, не кидайтесь камнями).

Разыгрывается постоянный сюжет (излагаю первоначальную версию; далее спойлер):

Где-то между мирами навеки заключен злой демон по имени, не смейтесь, Бабочка (le Papillon, перевели его как Бражник, по-моему, удачно.) Стоит он там в темноте в окружении множества белых бабочек типа капустниц, пока в городе Париже кто-нибудь не начинает испытывать сильную злость, обиду, отчаяние, зависть и т.п. Тогда у Бражника чуть приоткрывается окно в мир, и к потенциальной жертве отправляется заряженная злом и ставшая от этого черной бабочка. Когда она долетает до цели, Бражник устанавливает с жертвой телепатический контакт и предлагает ей соответствующую ее обиде суперспособность, чтобы отомстить обидчикам - в обмен на помощь в освобождении. Жертва в 100% случаев радостно соглашается и тут же начинает обретенной суперспособностью наводить справедливость в своем представлении, разнося пол-Парижа - в каждой второй серии при этом ломают Эйфелеву башню. Суперспособности у каждой жертвы свои, изобретательные и забавные - скажем, тихий любитель голубей, которому злые дворники не разрешают их кормить, начинает повелевать всеми парижскими голубями и их силами изничтожать дворников.

Тут, естественно, подключаются заглавные супергерои, которые новоявленного суперзлодея с трудом, но одолевают, бабочку отлавливают и заключенное в ней зло изолируют (а саму бабочку отпускают восвояси). После этого все разрушения мгновенно ликвидируются (память о них у населения остается), а бывший злодей, избавившись от наваждения, недоуменно спрашивает, где он находится и что произошло, ну и хэппи-энд.

Что здесь нетривиально - даже не встает вопрос об ответственности жертвы за то, что поддалась искушению (а это же образцовое искушение). Жертвы, как правило, милейшие люди, и их репутация в результате ничуть не страдает - ну, психанул, купился на предложение демона и разрушил полгорода, с кем не бывает? Тем более что все последствия ликвидируются сами собой.

Причем, повторяю, искушению радостно поддаются сто процентов подвергнутых. Так-то.
Subscribe

  • пророческое

    Как-то до сих пор недоосознавал. Где в бессмертном "Нашем человеке в Гаване" (1958) ключевой поворот сюжета? Понятно, там, где чистый душой мошенник…

  • кросскультурное

    После успешного открытия Северного Полюса вся Искпедиция во главе с Кристофером Робином сидит в сумерках у костерка и негромко поет: "Глобус…

  • стругацкое

    А.Шекспир и У.Шекспир. (Соответственно один - посредственный актер, другой - великий драматург, а потом выясняется, что...) :-)

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • пророческое

    Как-то до сих пор недоосознавал. Где в бессмертном "Нашем человеке в Гаване" (1958) ключевой поворот сюжета? Понятно, там, где чистый душой мошенник…

  • кросскультурное

    После успешного открытия Северного Полюса вся Искпедиция во главе с Кристофером Робином сидит в сумерках у костерка и негромко поет: "Глобус…

  • стругацкое

    А.Шекспир и У.Шекспир. (Соответственно один - посредственный актер, другой - великий драматург, а потом выясняется, что...) :-)