Глядючи и слушаючи, с удивлением обнаружил, что у песенок хорошие русские тексты.
Просто-таки отличные тексты.
Настолько, что наконец полез смотреть на кассету.
Ну и оказалось, что фонограммой к фильму взяли запись русской постановки, тексты к которой переводил покойный О'Карпов (замечательный автор, погибший на "Норд-Осте").
Тут все стало понятно.
Примеры:
Замечательно, замечательно!
Стало ясно всё окончательно.
...
А, в общем, чтоб друг друга замечать -
Совсем не обязательно кричать.
...
Если водить их за нос ловко,
Им не понять, что ты - дешёвка.