optimistic"Полезно лишний раз оценить, насколько сильно могут меняться со временем общественные приоритеты. Когда 24 февраля 1908 г. сведения о текущих судостроительных планах Британии были опубликованы, в консервативной прессе разразилась буря: "Один дредноут? Всего один?"
Среди прочих, "Дэйли Мэйл" задала неравнодушной публике риторический вопрос:
- Неужели Британия намерена променять господство на морях на пенсии для стариков?
В оригинале:
- Is Britain going to surrender her maritime supremacy to provide old-age pensions?
Цит. по Arthur J. Marder, From the Dreadnought to Scapa Flow., Vol. I, p. 139."
from https://naval-manual.livejournal.com/18718.html