А что, в современном американском "шишки" (которые люди) называются "шкворнями" (kingpins)? Неплохо :-)