Поскольку скопировать японские поклоны никакой надежды не было, стал тренировать европоклоны - в конце концов что взять с гайдзина.
Ограничился тремя вариантами:
1. Резкий наклон головы при прямой спине, короткая пауза, резкий же возврат.
2. То же, но с [символическим] щелчком каблуками.
3. То же, но с прижатием правой руки к сердцу и более длительной паузой.
Вроде работало. Труднее всего было обеспечить прямую спину в исходном положении :-)