С огромным удовольствием, но и немалым трудом дочитал "Алкиноя" славного Романа Шмаракова. По итогам прочтения задумался, как этот автор написал бы "Капитанскую дочку". Имхо, примерно так: Глава 1 (15 страниц): юный Петруша и его гувернер француз Бопре, учившийся в иезуитском колледже и сторонник Жан-Жака Руссо, на русском с вкраплениями французского ведут учебный диспут о пользе и вреде образования, попутно поправляя ошибки друг друга в соответствующих языках. Бопре, понятно, отстаивает порочность образования, Петруша вопреки природной склонности вынужден его (образование) защищать, а присутствующий Савельич отпускает едкие замечания. Неожиданно явившийся Гринев-старший возмущен позицией Бопре и, не слушая объяснений, словесно пригвождает его к позорному столбу, а физически, напротив, изгоняет из имения. Глава 2 (20 страниц): Гринев-старший, изучив свежий "Придворный календарь", предается воспоминаниям и рассужениям об преходящести молодости, переменчивости Фортуны и неколебимости добродетели, после чего решает справиться о возрасте Петруши. Мнения расходятся, следует долгое обсуждение с участием всех домочадцев, кроме самого Петруши, не имеющего голоса в сем важном вопросе. В итоге принимается решение об отправке Петруши на службу в провинцию. Глава 3 (18 страниц): Целиком состоит из напутственной речи Гринева-старшего с репликами Гринева-младшего разной степени уместности. Как надлежит, упоминаются Сципионы, Марции, Кир старший и Кир младший, Горации и Куриации, а также все остальные. Петруша, отныне Петр Андреевич, отбывает на службу. Глава 4 (25 страниц): В Симбирске Гринев встречается с Зуриным и, в ответ на приглашение сыграть, произносит неуверенную речь о недостойности и вредоносности азартных игр. В ответной речи Зурин легко разбивает его аргументы ("...если уж величайшее деяние Юлия Цезаря навеки связано с игрой в кости..."), после чего Гринев проигрывает сто рублей. Наутро Гриневу приходится на больную голову выдержать еще и диспут с Савельичем о необходимости возвращать карточные долги. Глава 5 (23 страницы): До прибытия в Оренбург - все по тексту оригинала 😉 Далее следует подобающий разговор с генералом, который, будучи удивлен излишней бойкостью юного офицера, направляет его в назидание в Белогорскую крепость. Гринев оплакивает свою участь изгнанника, из сочувствия пропустив Овидия, страдающего посмертно в роли образцового ссыльного едва ли не более и во всяком случае дольше, чем в ссылке при жизни, но помянув Велизария и Помпея (не Магна, другого). Глава 6 (9 страниц): Не переставая рассуждать о превратностях судьбы, Гринев прибывает в Белогорскую крепость. Конец. :-)) PS. Пользуясь случаем, передаю автору свои глубочайшие уважение и благодарность.