Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

Category:

а вот

есть такая великолепная заходеровская сказочка "КиТ и КоТ", где заглавные персонажи поменялись ролями:

- Стоп, машина!
Брысь, урод!
Эй, полундра:
В море - КОТ!
- Успокойся!
Что с тобой?
- Я, - кричит, - не котобой!
Доложите капитану -
Я стрелять в кота не стану!
Наказать я сам готов
Тех, кто мучает котов!

http://lib.ru/TALES/ZAHODER/zahoder.txt

Вопрос: присутствует ли в подтексте знаменитый разговор из "Белой гвардии" про тех же зверушек?
(- Как по-украински кот?
- Кит.
- А как по-украински кит?
- ....??
- Да у них и слова-то наверняка такого нету! etc.)



И, конечно, замечательный финал:
Ну,
И навели порядок:
В сказке больше нет загадок.
В океан
Уходит КИТ,
КОТ на кухне
Мирно спит...
Все, как надо,
Все прилично.
Сказка стала - на "отлично"!
Всем понятна и ясна.

Жаль,
Что кончилась
Она!..


Замечательно здесь то, что сказка-то именно потому и кончилась, что в ней "навели порядок"! Так что "жаль" совершенно неуместно - и тем и хорошо.
:-)
Subscribe

  • хорошее

    "Мы живём в очень специальное время, когда в овечьих шкурах в принципе не ходит никто, кроме волков. И наоборот: агнцы в наше время вынуждены иметь…

  • американское

    Послевоенный классический фильм; главгерой (нью-йоркский лоу-миддл), которому вдруг нужны деньги в размере примерно месячной зарплаты (300$), намерен…

  • скоттское

    В первый приезд в Лондон зашел в лавку вроде-как-аутентичных шотландских товаров, что тогда была напротив Британского музея, а нынче не знаю где.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments