Здоровая мрамормая доска с текстом по-латыни и по-гречески, выставлена в одесском историческом музее, с переводами на украинский и английский. Содержание очаровательно (текста в сети не нашел, поэтому по памяти):
"Граждане Тиры доселе пользовались правом беспошлинной торговли. Строго говоря, такое их право официальными документами не подтверждается. Тем не менее, следуя мудрой политике нашего предшественника, мы также признаем за ними это право.
Однако от этого человеколюбивого решения не должны пострадать налоговые сборы с провинции Нижняя Мезия. Поэтому постановляем, что гражданство Тиры, дающее право беспошлинной торговли, должно быть официально подтверждено специальной комиссией во главе с нашим легатом [генерал-губернатором - Ф.], состоящей из представителей местной администрации."
Интересно, взятки эта комиссия вносила в казначейство официально? :-)
