Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

  • Mood:

мягкая рухлядь и жесткая рухлядь

Отказалась работать флэшка. Чего только не делал - и сервиспак переставлял, и драйвера нашел отдельно. Не хочет.

Оказалось - плохой контакт.

«Мягкая рухлядь», название пушнины в 15 — начале 18 вв. в России. Выступала не только как товар, но и как денежный эквивалент. Использовалась в виде пожалований и наград служилым людям и иноземцам.

Предлагаю воскресить этот термин как русский перевод "software".
И соответственно впредь именовать hardware "жесткой рухлядью".

PS. Знаю, что сто лет как придумано. Но обидно же!
Subscribe

  • хорошее

    "Мы живём в очень специальное время, когда в овечьих шкурах в принципе не ходит никто, кроме волков. И наоборот: агнцы в наше время вынуждены иметь…

  • американское

    Послевоенный классический фильм; главгерой (нью-йоркский лоу-миддл), которому вдруг нужны деньги в размере примерно месячной зарплаты (300$), намерен…

  • скоттское

    В первый приезд в Лондон зашел в лавку вроде-как-аутентичных шотландских товаров, что тогда была напротив Британского музея, а нынче не знаю где.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments