Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

  • Mood:

помощь зала

Кто и по какому поводу первый раз сказал: "И дьявол может цитировать Библию"?

Сказано, очевидно, против каких-то еретиков, но выбор слишком велик :-)

Upd1. Несколько ссылок говорят, что это Лютер. Но ссылки не шибко надежные.

Upd2. Хе-хе, это, оказывается, вовсе даже Шекспир :-)

The devil can cite Scripture for his purpose.
An evil soul, producing holy witness,
Is like a villain with a smiling cheek,
A goodly apple rotten at the heart.
O, what a goodly outside falsehood hath!

--- William Shakespeare (1564?-1616?)
The Merchant of Venice (1596-1598) act 1, sc. 3, l. {99}


То есть к богословию этот тезис никакого отношения не имеет :-)
Subscribe

  • терминологическое

    А то, что нынче принято называть "[психологической] травмой", в старые времена называлось "испытанием"? Ну-ну :-)

  • дурацкое

    Знаменитое "«Пинь, пинь, пинь!» — тарарахнул зинзивер" отлично ложится на вступительный проигрыш к "Прощанию славянки." :-)

  • инженерное

    А вот интересно - проектируют где-нибудь при Петре I голландские инженеры каналы в каком-нибудь Вышнем Волочке. По идее для проектирования канала…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments