Надо бы основать Общество Детей Юнкера Шмидта . Предлагается: перевести стишок про Ю.Ш. на язык русского стихотворного перевода с какого-нибудь языка. Думаю, первого четверостишия достаточно :-) Пока что кандидаты на "обратный перевод" такие: кадет Смит, подпоручник Ковальский, лейтенант Форжерон, курсант Кузнецов, субкоманданте Герреро (это романсеро получится), Демирчи-оглы (это турецкий, насчет "оглы" не уверен), ___ Сепп (эстонский) ....? (Ясно, что имя/фамилия "Кузнец" есть в любом языке. Поэтому приветствуется всякая экзотика - финский, китайский, японский etc.) Пример: Листья падают с тополя старого, и не слышно пернатых певцов - этим утром решил из "Макарова" застрелиться курсант Кузнецов.