историческое

We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defense, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity.
http://ourdocuments.gov/doc.php?doc=9&page=transcript

Вот уже не первый раз читаю, что "We the People" вовсе не означает "Мы, Народ" - а означает примерно "Мы, Уважаемые Люди" и имеет в виду только тех, кто под этим текстом подписался.

Update. Неточно пересказал. На самом деле утверждается, что слово "народ" тогда отнюдь не означало "все жители", а означало примерно "сильные мира сего". То есть, в тогдашней Америке - прежде всего плантаторов и торговцев, людей богатых, образованных и вменяемых, которые все эти документы и составляли-обсуждали-подписывали.

Any comments?