словесное

Эмоция: одобрительное удивление от того, что некая реально-повседневная ситуация - как ни странно! - хорошо описывается чисто литературным (ну или там чисто канцелярским) оборотом.

И ведь это полноценный "литературный прием", очень распространенный.

Тот же Максим Соколов на нем всю карьеру сделал :-)