curiousМне этот оборот тут же показался совершенно нелепым - не мог понять буквального смысла. Кто-то где-то чем-то дышит, но при чем тут лирический герой?
Потом наконец дошло, что "дышать покоем" - это в том же смысле, что "дышать перегаром": местное божество выдыхает на нас субстанцию покоя, а мы ее, значит, вдыхаем и ощущаем.
Насколько же по нынешним временам это неочевидно, неэстетично и неприятно!
