Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

  • Mood:

словесное

Славная otte_pelle задумалась над оборотом "все дышало покоем", "небо осенью дышало" и т.п.

Мне этот оборот тут же показался совершенно нелепым - не мог понять буквального смысла. Кто-то где-то чем-то дышит, но при чем тут лирический герой?

Потом наконец дошло, что "дышать покоем" - это в том же смысле, что "дышать перегаром": местное божество выдыхает на нас субстанцию покоя, а мы ее, значит, вдыхаем и ощущаем.

Насколько же по нынешним временам это неочевидно, неэстетично и неприятно!
Subscribe

  • киношное

    The Little World of Don Camillo (1952) - IMDb Directed by Julien Duvivier. With Fernandel, Gino Cervi, Vera Talchi, Franco Interlenghi. A…

  • гисторическое

    Как выглядела заносчивая Вандербильдиха? Выясняем, какую реальную историческую личность пыталась обставить Эллочка Людоедка. Posted by Andrey…

  • городское

    городское: По утрам и вечерам под окном собирается Клуб Любительниц Подвальных Кошек. Как раз… Posted by Andrey Andrianov on 7 Jun 2019, 18:25

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment