Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

  • Mood:

словесное

Славная otte_pelle задумалась над оборотом "все дышало покоем", "небо осенью дышало" и т.п.

Мне этот оборот тут же показался совершенно нелепым - не мог понять буквального смысла. Кто-то где-то чем-то дышит, но при чем тут лирический герой?

Потом наконец дошло, что "дышать покоем" - это в том же смысле, что "дышать перегаром": местное божество выдыхает на нас субстанцию покоя, а мы ее, значит, вдыхаем и ощущаем.

Насколько же по нынешним временам это неочевидно, неэстетично и неприятно!
Subscribe

  • патриотическое

    Между прочим, персонажа нечеловеческого происхождения, наделенного сверхспособностями и борющегося за добро, советские люди придумали на несколько…

  • дурацкое

    А модных маленьких пушистых собачек как раз нужно называть Шариками, потому что они шарики и есть. :-)

  • ехидное

    Самое знаменитое решение афинской демократии - это, понятно, принятое под пламенную речь Перикла решение начать Пелопоннесскую войну [за право и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment