В ДС весь сюжет - сражения и военные хитрости, в той или иной форме. Причем бесплодные до самого финала.
В ЗТ - вынужденные странствия.
(Забавно, что ДС воспринимается не как странствие, хотя герои немало путешествовали, а как цепь приключений.)
В ДС аллюзии - военные, недаром Остап назначил Кису фельдмаршалом.
В ЗТ - морские: Остап - командор, Балаганов в матроске, морская битва Берлаги со Скумбриевичем, приморское сражение с Корейко и т.п.
Роли, конечно, путаются, но примерно: в ДС Киса - Агамемнон, Остап - Ахилл, о.Федор - Гектор. Есть и дева, на которую позарился Агамемнон и из-за которой случилась ссора и было проиграно сражение.
В ЗТ, соответственно, Остап - очевидный Одиссей, стремящийся к далекому дому. Причем в сюжетах один и тот же ход: когда цель уже почти достигнута (Корейко сдался/до Итаки один переход), случается катастрофа и странствия приходится начинать по-новой.
И т.д. и т.п.
:-))
