Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

  • Mood:

литературное

А неужто никто не додумался, что "Двенадцать стульев" - это "Илиада", а "Золотой теленок", соответственно, "Одиссея"?

В ДС весь сюжет - сражения и военные хитрости, в той или иной форме. Причем бесплодные до самого финала.
В ЗТ - вынужденные странствия.
(Забавно, что ДС воспринимается не как странствие, хотя герои немало путешествовали, а как цепь приключений.)

В ДС аллюзии - военные, недаром Остап назначил Кису фельдмаршалом.
В ЗТ - морские: Остап - командор, Балаганов в матроске, морская битва Берлаги со Скумбриевичем, приморское сражение с Корейко и т.п.

Роли, конечно, путаются, но примерно: в ДС Киса - Агамемнон, Остап - Ахилл, о.Федор - Гектор. Есть и дева, на которую позарился Агамемнон и из-за которой случилась ссора и было проиграно сражение.

В ЗТ, соответственно, Остап - очевидный Одиссей, стремящийся к далекому дому. Причем в сюжетах один и тот же ход: когда цель уже почти достигнута (Корейко сдался/до Итаки один переход), случается катастрофа и странствия приходится начинать по-новой.

И т.д. и т.п.

:-))
Subscribe

  • гибридное

    Вариации Щербакова на тему [и на мотив] "Желания быть похороненным на пляже в Сете" Брассанса: * * * Что нам земной туман, если потом взамен…

  • дурацкое

    "You cannot expect us to do what we are expected to do!" :-)

  • дистанционное

    Заковыристая штука BigBlueButton. Даже не то чтобы не работала, вполне себе работает - но работает, мнэ-э, своеобразно. Инструкция начинается с "на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • гибридное

    Вариации Щербакова на тему [и на мотив] "Желания быть похороненным на пляже в Сете" Брассанса: * * * Что нам земной туман, если потом взамен…

  • дурацкое

    "You cannot expect us to do what we are expected to do!" :-)

  • дистанционное

    Заковыристая штука BigBlueButton. Даже не то чтобы не работала, вполне себе работает - но работает, мнэ-э, своеобразно. Инструкция начинается с "на…