открытий чудных - 33

Урсула леГуин: "Я сделала большинство жителей Земноморья цветными, а белых отсталым и окраинным народом, конечно, из воспитательных соображений, для молодых американских и европейских читателей."
http://miyazaki.otaku.ru/junior/leguin.htm

Интересно, хоть один советский/русский читатель заметил, что Гед, Ветч, Аррен и прочие - "цветные"? Я вот точно нет.