Я правильно понимаю, что стандартное англо-американское выражение - "работать для/на" (такой-то конторы), "work for smb."? А вот русские говорят исключительно "работать в" (такой-то конторе). Почувствуйте разницу! Интересно, как в остальных евроязыках?