Френд russhatter обратил внимание на следующий факт (задним числом довольно понятный): слово "обладать", "иметь" в языках появляется достаточно поздно. Настолько поздно, что в русском его еще толком нету: вместо него почти всегда просто "есть"="is"="существует". "У меня есть пять рублей", а "я владею пятью рублями" звучит коряво. Там, где в английском "Мери владела барашком", в русском "у Мери был барашек" - в обратном переводе что-то типа "With Mary there was a little lamb". Утверждается, что это хорошо известная общеевропейская архаичная форма, впоследствии вытесненная "обладать", "владеть". А у нас так и не вытесненная. Ну и какое тут, спрашивается, может быть либертарианство, да и капитализм тож? Гг. лингвисты, насколько это все правда? Звучит логично.