Andrei A. (filin) wrote,
Andrei A.
filin

  • Mood:

латинское

Все таки латынь - особенный язык. Даже если знаешь все корни до единого и большую часть предлогов, смысл чеканной классической фразы хрен поймешь :-)

Кстати: славный Проспер Мериме как-то написал статью про русского поэта Александра Пушкина, очень доброжелательную. Для иллюстрации привел "Анчар" в собственном французском переводе, а дойдя до "Но человека человек...", констатировал: "представление о сжатости русского языка может дать только латынь" и продолжил:
At vir virum muisit
Ad antchar superbo vultu
Et ille obedienter viam ingressus est
Et reduiit cum veneno.
Subscribe

  • индоевропейское

    Пришло в голову, что весь необозримый фольклор "студенты на военной кафедре/ в военных лагерях" держится на ровно одной идее: - Кшатрии командуют…

  • приключенческое

    ........................................... ........................................... Глава 5. Тараканы Таррагоны.…

  • киношное

    Продолжаем заполнять пробелы в образовании, смотрим "Маменькиных сынков" Феллини. Возникла серьезная проблема: главгерои - пятеро молодых…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments